疯

crazy; wild, mad; insane; (of an animal) rabid

adjective Uncommon #6,311
crazy; wild Describes behavior that is wildly irrational, excessive, or uncontrolled; it is not necessarily a clinical diagnosis.
CH: 这个计划听起来太疯了。
EN: This plan sounds completely crazy.

叫那个老巫婆看你这个疯样子

Let that old hag see what a lunatic you look like.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

你看起来更疯

You look crazier.

— 杀人回忆 (2003)

他妈的疯女人!

Fucking crazy woman!

— 焦土之城 (2010)

但你疯得最厉害

But you're the craziest of all.

— 用心棒 (1961)

夜越深,人越疯

The later the night, the crazier people get.

— 我是谁:没有绝对安全的系统 (2014)

在这船上还有谁会这么疯?

Who else on this ship would be crazy enough to do that?

— 海上钢琴师 (1998)

你让我变成了"水瓶座的疯女人"

You’ve turned me into a “crazy Aquarius woman.”

— 水瓶座 (2016)

你在喊什么,疯老头!

What are you shouting about, you crazy old man!

— 八部半 (1963)

你是个疯女人

You're a crazy woman.

— 瞬息全宇宙 (2022)

还没那么疯

It’s not that crazy yet.

— 双重赔偿 (1944)

这个疯丫头

This crazy girl.

— 哭声 (2016)

他还是那么疯吗?

Is he still as crazy as ever?

— 怒火青春 (1995)

我可没疯到要逃跑

I'm not crazy enough to run away.

— 调音师 (2018)

因为要够疯才能生存在我们的地盘上

You have to be crazy enough to survive on our turf.

— 印度有嘻哈 (2019)

你们疯啦?

Are you guys crazy?

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

这样下去就是疯

If this keeps up, I’ll go crazy.

— 绝境盟约 (2023)

哪个疯女人?

Which crazy woman?

— 野蛮入侵 (2003)

萨米是个疯小子。

Sammy is a crazy kid.

是真疯啊

He’s seriously crazy.

— 燃烧 (2018)

你说我疯说我不现实…

You say I'm crazy, you say I'm unrealistic...

— 甜蜜的生活 (1960)

没有,疯的是你

No, you're the crazy one.

— 搏击俱乐部 (1999)

adjective Rare #14,652
mad; insane; (of an animal) rabid Describes someone as mentally ill or behaving irrationally; of an animal, it can mean rabid.
CH: 你没有疯吧?
EN: You’re not crazy, are you?

如果我也离开她了,她会疯的

If I leave her too, she'll go crazy.

— 爱,没有明天 (2003)

怎样算疯马塞洛?

What counts as crazy, Marcelo?

— 绝境盟约 (2023)

太糟糕了,看,我们都是疯子而且也会把你们弄疯的!

This is awful. Look, we're all crazy—and we'll drive you crazy too!

— 爱,没有明天 (2003)

听说有个疯女人掉进那里就死了

I heard that a crazy woman fell in there and died.

— 杀人回忆 (2003)

我做那事会疯。

I'd go crazy if I did that.

他以为我笑他,一定是疯的

He thinks I’m laughing at him. He must be crazy.

— 英国病人 (1996)

这儿谁也没疯

No one here is crazy.

— 妈咪 (2014)

你没有疯吧

Are you out of your mind?

— 哭声 (2016)